hreflang للمواقع السعودية ثنائية اللغة: مرة واحدة وبشكل صحيح

يخبر hreflang محرك البحث أن صفحتين هما المحتوى نفسه بلغتين مختلفتين، فيعرض المناسبة للشخص المناسب بدل أن يختار بينهما. وعلى موقع ثنائي اللغة هو الفارق بين صفحتين تتعاضدان وصفحتين تتنافسان.

يجب أن يكون متبادلاً

إن أشارت صفحتك الإنجليزية إلى العربية، وجب أن تشير العربية إليها بالمقابل، وأن تشير كلٌّ منهما إلى نفسها أيضاً. والإعلان من طرف واحد يُتجاهل: لا تحذير ولا تقرير، بل تجاهل. وهذه أشهر طريقة ينتهي بها الوسم إلى لا شيء.

سمِّ المنطقة حين تكون المنطقة مهمة

لجمهور سعودي، ar-SA أنفع من ar المجردة. فالعربية لغة أسواق كثيرة، ورمز المنطقة هو ما يقول إن هذه النسخة للسعودية تحديداً. واقرنها بـx-default تشير إلى النسخة التي يجب أن يصل إليها من هو خارج الاثنتين.

الرابط الأساسي وhreflang يجب أن يتفقا

على كل صفحة أن تحمل رابطاً أساسياً يشير إلى نفسها. فإن أشار الرابط الأساسي للصفحة العربية إلى الرابط الإنجليزي، فقد أخبرت محرك البحث أن العربية نسخة مكررة لا تُفهرس، وأخبرته في الوقت نفسه أنهما نسختان لغويتان. ويُحسم التناقض ضدك.

كيف تتأكد أنه يعمل فعلاً

• افتح مصدر الصفحتين وتأكد من ظهور الوسوم الثلاثة في كل منهما.
• تأكد أن كل رابط مطلق لا نسبي.
• تأكد أن خريطة الموقع تعلن الأزواج نفسها التي تعلنها الصفحات.
• اقرأ تقرير الاستهداف الدولي في أدوات مشرفي المواقع بعد أسابيع.